给照片起名

Number of View: 9394

端午节同乡5家人聚会晚餐后,约两个摄友到中信广场喝啤酒看世界杯。挪威森林和其他酒吧一样,不大,布置了好几个不同角度的投影屏播放世界杯足球赛事,想借机多吸引球迷酒友,各酒吧都在打另一场争夺战。

在足球场苍蝇似的嗡嗡嘈杂声中,我们凑着耳朵聊着给照片起名的问题。

友D的观点是,照片的题名限制了看照片的想象空间和对照片的多重角度理解。中国人和西方人在给照片起名时,习惯也不一样,中国人喜欢使用感性的抒情的词语,西方人更倾向于可观地提示。比如一幅拍摄日落的照片,中国人可能起名“夕阳无限好”、“长河落日圆”等,西方人则会起名“××地的日落”。显然中国人更喜欢向照片加入感情色彩。

友D更进一步说,西方摄影师拍摄风景照片,更倾向于客观地记录大自然本身的美,给照片起名也采取开放的心态,让看照片者有更多的想象和理解的空间;中国人则喜欢带着自己主观的情感去理解大自然,带着所谓的感悟去拍摄,或者在给照片起名时,绞尽脑汁地把自己对照片的理解体现在照片题名中,使得观者顺着拍摄者的题名去理解照片,限定了观者的欣赏角度。

友L则不以为然。认为纯粹的客观记录其实不存在,拍摄照片必然带有拍摄者主观情感。他认为中国人带着感悟去拍摄相比西方人的客观记录,是更高形式的创作,尤其是,照片和绘画一样,必定带有拍摄者的民族性和文化特征,正是这一点,才使得照片更具有文化价值。

我更赞同友D的观点,即照片应该尽量去反映大自然和人类社会的真实,在起名时应减少使用个人情感或民族文化因素的“限定词”,这样能让观者发挥自己的想象,从各自不同的文化背景去理解照片,受到感动,或被启发。

就像音乐是国际语言一样,图像也是一种国际语言。

不过,我自己不少时候也是带着个人理解在拍摄后看着照片起名的,就如上篇博文所说,文字具有超强的力量,更能左右观者的思维和想象,所以,如果照片本身不能左右观者的理解,我就用文字把我的理解强加给观者,就如下面同样场景的两幅照片,我在不同的地方给它们分别起了两个名字。

请先看照片,然后再看我起的名字,比较一下,你喜欢照片被起名字吗?不仅起了名字,我还加了一段文字说明,说了我的拍摄感受,那些文字是不是很令人讨厌呢?

第一幅“旧梦

第二幅“叹”,“寂寥的海滩

Share

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注